fix deployment workflow - manual bootstrap copy and restart

docker-compose.yml

@@ -9,7 +9,6 @@ services:
       POSTGRES_INITDB_ARGS: "--encoding=UTF-8 --lc-collate=C --lc-ctype=C"
     volumes:
       - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
-      - ./config/.env:/shared/.env
     ports:
       - "5432:5432"
     healthcheck:
@@ -19,8 +18,7 @@ services:
       retries: 5
     restart: unless-stopped
     env_file:
-      - ./config/.env.bootstrap.example
-      - ./config/.env
+      - ${ENV_FILE:-./config/.env}
 
   server:
     build:
@@ -30,7 +28,6 @@ services:
     volumes:
       - server-config:/app/config
       - server-data:/app/data
-      - ./config/.env:/shared/.env
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy
@@ -39,8 +36,7 @@ services:
     command: ["./redflag-server"]
     restart: unless-stopped
     env_file:
-      - ./config/.env.bootstrap.example
-      - ./config/.env
+      - ${ENV_FILE:-./config/.env}
 
   web:
     build: