Updated documentation examples to use the correct API method:
- Changed groups.messages.send() to groups.messages.create()
- Changed agents.messages.send() to agents.messages.create()
- Updated parameter format to use messages array with role/content
Fixes inconsistent API usage across documentation and examples.