fix: close API server on shutdown to prevent EADDRINUSE (#477)

Co-authored-by: Dustin Doan <dustin@myhealthspan.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/main.ts

@@ -819,6 +819,7 @@ async function main() {
     services.cronServices.forEach(c => c.stop());
     services.pollingServices.forEach(p => p.stop());
     await gateway.stop();
+    apiServer.close();
     process.exit(0);
   };