Fix duplicate volumes in docker-compose

docker-compose.yml

@@ -26,6 +26,8 @@ services:
     container_name: redflag-server
     volumes:
       - ./aggregator-agent/redflag-agent:/app/redflag-agent:ro
+      - ./aggregator-server/.env:/app/.env
+      - server-data:/app/data
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy
@@ -39,9 +41,6 @@ services:
       - REDFLAG_DB_PASSWORD=redflag
       - REDFLAG_SERVER_HOST=0.0.0.0
       - REDFLAG_SERVER_PORT=8080
-    volumes:
-      - ./aggregator-server/.env:/app/.env
-      - server-data:/app/data
     restart: unless-stopped
 
 volumes: